Put Your Head On My Shoulder
[Ringkasan]
Kamu atau aku dulu?
Kamu dulu
Tunggu aku kalau begitu
Cepatlah!
Si Tu Mo
Aku membunuhnya dengan racun
Kapan ambulans akan tiba?
[Episode 3] Diterjemahkan by CHANGFENG
Fu Pei
Mo Mo, cepat angkat teleponnya
Dia telah menelponmu sejak pagi
Halo
Halo, apakah kamu Si Tu Mo?
Ya, aku, kamu siapa?
Aku menelepon dari Perusahaan Akuntan Pu Hua
Kami telah menerima resume
Aku pikir kamu cocok
dan memenuhi persyaratan kami
Apakah kamu ingin datang ke kantor kami
untuk lebih jelasnya dan mari kita bahas tentang itu?
Pu Hua? Sekarang?
Ya
Baik, aku akan datang sekarang
Tunggu aku
Hei
Aku butuh bantuanmu
Bantuan apa?
Bantu aku mencari seseorang di 208
Aku dari kelas 208, siapa yang kamu cari?
Si Tu Mo
Apakah kamu Fu Pei?
Mo Mo menyebutkan tentang aku?
Tolong bantu aku mencarinya
Aku tidak bisa menghubunginya
Dia baru saja bangun
Kamu telah menelepon dari pagi
Semua gadis di kamar terbangun karena dering
Aku sangat menyesal
Tunggu sebentar, dia akan segera datang
Aku ada kelas sekarang, sampai jumpa
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku sedang menunggumu
Mengapa? Aku bergegas keluar untuk wawancara
Kemarin...
Jangan katakan itu
Aku tidak bisa mengingatnya
Apakah aku melakukan sesuatu yang memalukan tadi malam?
Ya
Kamu
memelukku erat
Setelah itu
kamu memegang wajahku
dan ingin
menciumku
Aku berkata tidak
Berperilaku baik dan tenang
Dan kamu menyentuhku
lewat sini
Kamu menyentuh di sini
di sini
dan di sini
Akhirnya, kamu menahanku dengan cara ini
Apakah itu Fu Pei?
Apa yang salah?
Ya
Kamu menciumku dan memelukku
Aku bilang tidak karena ada banyak orang di sekitar
Kamu bilang, tidak apa-apa
Kamu sangat menikmatinya
Silahkan masuk
Selamat siang, Profesor Jiang
Kamu adalah
Gu Wei Yi
Apakah kamu menyelesaikan kertas sendirian?
Ya
Kalau begitu,
kamu harus bergabung dengan tim proyek kami
Aku pikir
kamu cukup cocok
Itu diluar aturan
Ada skor teratas dalam ujian terakhir
Dia harus bergabung dengan tim proyek Anda
Kamu tidak mengikuti ujian, bukan?
Aku telah memeriksa level kamu
Jika kamu mengikuti ujian,
kamu mungkin mendapatkan nilai tertinggi
Bagaimana Anda bisa mengatakan itu?
Ya, kamu tidak hadir
Lihat ini
Aku telah mengambil skor teratas
untuk bergabung dengan tim proyek kami juga
Apakah kamu tidak mau
bekerja dan belajar bersama
dengan siswa terbaik?
Kamu bahkan bisa bersaing dengannya
Apakah Anda merekrut untuk 2 orang?
2 orang?
Jika percobaan membutuhkan lebih banyak orang,
aku bisa merekrut lebih banyak kandidat
Lagipula, aku tidak perlu membayar kalian
Mengesalkan bukan?
Pikirkan tentang itu
Ini adalah tim teratas di kampus
Apakah kamu tidak ingin bergabung dengan kami?
Lihat
Jika seseorang bergosip di belakang kamu,
Aku akan menyerangnya dengan ini
Terima kasih, Profesor Jiang
Akhirnya, kamu setuju untuk bergabung dengan kami?
Guru Xu
mengatakan kepadaku bahwa kamu sangat rewel
dan tidak akan bergabung dengan kami dengan mudah
Jadi, aku sudah menyiapkan banyak alasan
untuk meyakinkan kamu
Tidak apa-apa
Aku ingin bergabung dengan tim terbaik
Aku akan memberi tahu kamu tentang
latar belakang perusahaan kami
Baru-baru ini, kami akan merekrut beberapa peserta pelatihan
Kami akan memilih elit di antara mereka
dan menyimpannya di perusahaan kami
Berapa banyak peserta pelatihan
yang telah Anda rekrut?
10
Tapi, kamu satu-satunya peserta pelatihan di departemenku
Jika kamu tidak memiliki masalah,
lakukan yang terbaik
Aku akan mencoba yang terbaik untuk menjaga posisi untukmu
Baiklah, terima kasih, Qing Jie
Bagaimanapun,
pekerjaan
adalah pilihan dua arah
Kamu mungkin harus memikirkannya baik-baik setelah ini
Ma, aku tidak akan kembali
Ayahmu telah berbicara dengan Paman Li
Paman Li menginginkanmu
untuk bekerja sebagai karyawan akuntansi di pabriknya
Aku menemukan pekerjaan sebagai peserta pelatihan dan aku tidak akan kembali
Kenapa kamu tidak kembali ke kampung halaman?
Kamu tidak perlu membayar sewa dan makan di luar
Kemudian, kamu juga dapat menghemat lebih banyak uang
Aku menemukan pekerjaan di perusahaan besar
Semua orang ingin bekerja untuk mereka
Perusahaan apa itu?
Perusahaan Akuntan Pu Hua
Apa?
Putonghua?
Aku belum pernah mendengarnya, apakah itu dapat diandalkan?
Kamu pergi ke beberapa wawancara sebelumnya
dan masih menganggur
Jangan memutuskan dengan sembarangan
Cepat kembali setelah lulus
Bahkan jika kamu menemukan pekerjaan sebagai peserta pelatihan,
kamu tidak tahu apakah mereka ingin menjadikan kamu sebagai karyawan tetap
Sulit mencari nafkah di kota besar
Kamu harus keluar
di pagi hari dan bekerja sampai larut malam
Kamu adalah perempuan
Ayahmu dan aku mengkhawatirkanmu
Mo Mo
Mo Mo, aku berbicara denganmu
Kamu...
Mo Mo
Mo Mo, apakah kamu mendengarkan?
Aku berbicara kepadamu
Bagaimana perusahaannya?
Kamu tidak tahu tentang itu
Lihat kata-katamu
Biarkan aku mencoba
Di mana lokasi perusahaan itu?
Apakah itu jauh dari kampus kamu?
Itu di daerah Guomao, agak jauh dari sini
Aku nanti akan mencari tempat tinggal
Teman aku punya rumah
Bagaimana dengan...
Ma, biarkan aku menanganinya sendiri
Kamu?
Karena kamu sangat pintar,
tidak bisakah kamu melahirkan dirimu sendiri?
Baik
Kamu benar-benar...
Baik, aku tutup dulu
Bye bye
Perhatian untuk semua orang
Dia adalah peserta pelatihan baru kita,
Si Tu Mo
Jika kalian butuh bantuan,
silahkan kalian mencarinya
Halo, semunya!
Aku Si Tu Mo
Itu tempat dudukmu
Kamu hanya duduk di sana
Aku akan mendapatkan
departemen administrasi untuk mengatur komputer untukmu
Terima kasih
Lakukan pekerjaanmu
Qing Jie
Tolong mencatat sertifikat
Baik
Halo
Jangan mendorong
Aku tidak pernah mendorong
Percepat
- Tolong pindah ke dalam - Tasku!
Pindah saja ke dalam
Tidak bisa naik itu
Lupakan, ayo naik bus lain
Busnya penuh
Halo, ma
Mo Mo, apakah kamu sudah kembali ke asrama?
Apakah kamu sudah makan?
Tidak
Mengapa kamu tidak kembali pada jam ini?
Masih bertugas?
Aku tidak bisa naik bus karena terlalu ramai
Aku akan berjalan ke dua stasiun berikutnya
Kamu bepergian sangat keras setiap hari
Aku sudah bicara dengan Bibi Xu
Rumahnya
dekat dengan kantormu
Tidak ada yang tinggal di sana sekarang
Kamu hanya perlu membersihkannya
Bibi Xu
meninggalkan kuncinya di kotak surat
Aku akan mengirimkan nomornya kepadamu
Baik
Gu Wei Yi
Siapa namamu?
Xie Yu Yin, aku dari Kelas Kelulusan 2
Halo, Senior Xie
Kamu salah di sini
Di sini
Terima kasih
Tidak apa-apa selama kamu memperbaikinya
FP
Kentut?
Diterjemahkan by CHANGFENG
Selesai
Mari kita pergi makan
Baik
Apa yang akan kita makan?
Ada mie daging sapi baru di lantai bawah
Makanannya enak
Baik
Si Tu...
Mo
Aku Kang Lin
Kamu bisa memanggilku Xiao Lin
Halo, Xiao Lin
Apakah kamu makan siang di kantor?
Betul
Bau mie beras siput sungai Liuzhou
terlalu kuat
Itu berlangsung sepanjang siang
Kamu mungkin tidak mencium baunya
Tetapi kita semua akan menjadi gila di grup obrolan
Aku minta maaf
Aku tidak tahu bahwa kamu membencinya
Apakah kamu tidak diundang ke grup obrolan?
Kamu telah berada di sini selama beberapa hari
Biarkan aku menambahkanmu ke dalam grup
Jadilah cerdas
Baik
Pindai IDku
Mari makan bersama
Kemana kita harus pergi
Mie beras siput sungai Liuzhou
Tunggu, biarkan aku mencarinya
Xiao Lin
Toko itu dihukum karena masalah kebersihan
Kamu memiliki perut yang kuat
Meramal?
Silakan periksa keberuntunganku
Itu tidak lucu
Aku mendengar kamu bergabung dengan lab Profesor Jiang
Kamu berhasil, bukan?
Kamu benar
Si Tu Mo
Apakah kamu mencium bau busuk?
Tidak
Itu berasal dari tubuh kamu
Aku baru saja memakan mie beras siput sungai Liuzhou
Kamu sebaiknya mandi dulu di asrama
Aku tidak lagi tinggal di asrama
Aku sudah pindah selama seminggu
Jika aku kembali ke asrama,
mereka akan memintaku untuk membayar tagihan
Aku cukup miskin baru-baru ini
Pernahkah kamu menyewa rumah?
Tidak
Tuan tanahku sangat aneh
Dekorasi rumah seperti rumah sampel
Keren dan kurang rasa kemanusiaan
Aku merasa seperti tidur di kamar mayat
Jadi aku akan
Aku ingin membaca buku di sini
Sepertinya kamar mayat ada di sini
Halo, mam
Apakah kamu tinggal di rumah Bibi Xu?
Ya
Apakah kamu mengotori rumah?
Tidak, ini bersih
Baik
Bibi Xu mengatakan,
anaknya mungkin kembali ke rumah selama beberapa hari
Kapan?
Besok
Apakah kamu membersihkan rumah?
Jangan mengotori rumah
Tidak, ini bersih
Mengapa kamu di sini?
Apakah kamu Bibi Xu...
Anak
Halo
Jadi,
kamu mengatakan
bahwa rumahku adalah kamar mayat?
Aku akan meningkatkan suhu
Agak dingin
Aku bisa menjelaskannya
Jelaskan itu
Aku ingin mengembalikannya
ke bentuk aslinya sebelum besok
Ibuku memberitahuku bahwa kamu akan kembali besok
Aku melakukan percobaan di sekolah lama
dan aku tidak bisa mendapatkan taksi karena hujan
Kamu akan tinggal di sini malam ini?
Lalu mengapa aku kembali ke sini?
Betul
Aku tidak tahu anak Bibi Xu
adalah anak laki-laki
Aku juga tidak tahu bahwa anak
dari teman ibuku adalah seorang gadis
Kalau begitu aku akan pindah
Aku akan kembali ke asrama sekarang
Bisakah aku
pindah besok?
Baik, simpan barang-barangmu
Baik
Buang Mie Beras Siput Sungai Liuzhou itu terlebih dahulu
Aku belum selesai
Buang itu
Silahkan
Baik
Aku akan membuangnya
Apa yang kamu tunggu?
Letakkan bantal itu
Itu akan berbau
Aku tidak akan membuangnya
Kamu yang membuangnya
Bantu aku membuangnya
Itu bau dan aku tidak ingin menyentuhnya
Aku akan membuangnya nanti
Ini berbau busuk
Baik, tunggu sebentar
Kenapa?
Tidak bisakah kamu membuangnya sekarang?
Tunggu sebentar
Sekarang juga
Aku tidak memakai dalamanku
Paham?
Gunakan waktumu
Kenapa kamu tidak memakainya?
Apakah kamu mengenakan pakaian dalam di rumah?
Biarkan aku membersihkannya
Terima kasih
Biarkan aku membantu
Selesai
Kamu atau aku dulu?
Kamu dulu
Tunggu aku kalau begitu
Cepatlah
Lelah sekali
Selesai?
Hampir selesai?
Belum
Aku sudah selesai, silakan
Aku akan mandi sekarang
Si Tu Mo
Kamu hanya punya satu sikat gigi?
Betul
Sikat gigiku!
Tunggu sebentar
Ini adalah sikat gigi yang bisa kutemukan di rumah
Terima kasih
Apa sekarang?
Bisakah kamu memberiku satu?
Ma, ada apa denganmu?
Kenapa kamu tidak memberitahuku
bahwa anak Bibi Xu adalah laki-laki?
Bagaimana?
Aku mendengar bahwa dia itu tampan
Ma..
Sudahlah
Tidak apa-apa
Bibi Xu mengatakan, dia tidak akan selalu ada di sana
Lagipula,
tidak apa-apa bagi kalian berdua untuk tetap bersama
Maka kamu bisa mengenalnya lebih baik
Aku mendengar dia mendapatkan
beasiswa sepanjang tahun
dan dia juga tampan
Dia tidak akan jatuh ke kamu
Aku harus berdoa di kuil jika dia menyukaimu
Si Tu Mo, apakah kamu mendengarkanku?
Ya, aku akan kembali besok ke asrama
Kamu benar-benar berkepala babi
Kamu benar-benar membuatku kesal!
Kamu juga membuatku kesal
Ma..
Mengapa?
Mengapa kamu tidak memberitahuku
bahwa anak temanmu itu seorang gadis?
Apa masalahnya?
Kamu tidak menyukai seorang gadis, bukan?
Maksudku...
Kamu tidak menyukai seorang gadis
dan bahkan anak laki-laki juga tidak kamu suka
Lagipula,
kamu tidak tinggal di situ sekarang
Kamu kesal denganku?
Tidak apa-apa, aku akan tidur sekarang
Baik
Ada apa?
Aku hanya tidur di tempat tidurku, jadi aku ingin bertukar kamar denganmu
Apa yang salah denganmu?
Aku sakit perut
Tunggu, aku akan mengambil obat untukmu
Aku sering meminum ini ketika aku sakit perut waktu kecil
Pegang ini
Si Tu Mo
Halo, ini adalah layanan 120
Aku di Taman Guan Mei Jalan Xiu Xin, Gu Qian
Rumahku nomor 1708
Aku perlu ambulans
Baik, di mana pasien terluka?
Dia menderita sakit perut
Kapan ambulans akan tiba?
Aku telah mengaturnya untukmu
Apakah dia sadar?
Tidak, kapan ambulans tiba?
Apakah pernapasannya lancar?
Apakah dia minum obat?
Kapan ambulans akan tiba?
Tuan, tolong tenang
dan jawab pertanyaanku
Apakah dia pernah makan atau minum obat sebelumnya?
Aku membunuhnya dengan racun
Kapan ambulans akan tiba?
Apa yang terjadi?
Dia memakan Nasi Mie yang kotor
dan itu menyebabkan Gastoenteritis Akut
Meracuni?
Dia minum pil lambung yang kedaluwarsa
dan pacarnya sangat cemas
Mari kita pergi dan memeriksanya
Baik
Aku sudah kubilang aku tidak bisa kembali sekarang
Anakku sakit
Itu saja
Baik
Kamu terlihat familiar
Kamu memeriksa anggota tubuhnya ketika dia terluka hari itu
Kursi roda
Kamu lagi, ya?
Dia menderita Gastoenteritis Akut
dan rasa sakit membuatnya pingsan
Dia hanya perlu menyelesaikan infus dan diamati selama satu malam
Lalu, dia bisa pulang
Dokter
Kenapa dia tidak bangun?
Apakah kamu yakin itu Gastoenteritis?
Ya, itu hanya Gastoenteritis
Jangan khawatir
Dia hanya tidur
Oh benar
Jika kamu sangat mencintai pacar kamu,
tolong rawat dia dengan baik
Jangan memberinya racun
Dokter
Lihatlah anakku
Dia sakit untuk waktu yang lama
Apa masalahnya?
Apa yang terjadi padanya?
Dia mengatakan bahwa dia sakit perut
sejak pagi
Pemeriksaan menunjukkan semuanya baik-baik saja
Tapi dia menangis ketika kami sampai di rumah
Biarkan aku memeriksanya
Tidak masalah
Ini menyakitkan
Nak, kamu harus ujian besok, kan?
Bagaimana kamu tahu?
Tidak apa-apa, kamu bisa pulang sekarang
Dokter
Dia menangis
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu baik-baik saja?
Dia besok akan menjalani ujian
Jadi, dia berpura-pura
Ini menyakitkan
Tunggu sebentar
Anak laki-lakiku sakit
Bagaimana kamu bisa mengatakan dia berpura-pura?
Apakah kamu benar-benar seorang dokter?
Jaga kata-kata kamu
Aku seorang dokter
Ketika aku mengatakan dia baik-baik saja, dia baik-baik saja
Terus kenapa?
Kamu harus memeriksa tubuhnya
Aku berkata padamu
Ini rumah sakit, jangan bertindak gegabah
Lalu kenapa?
Jika kamu menyembuhkan anakku, aku akan diam
Jika tidak,
Aku akan menghancurkan rumah sakit ini
Gu Wei Yi
Selamat ulang tahun
Terima kasih
Kenapa kamu terlihat sangat kaku?
Terima kasih
Selamat ulang tahun
Ayolah
Aku punya hadiah untukmu
Siapa yang memberimu izin untuk berbaring di tempat tidurku?
Turun
Aku memberikan diriku kepadamu
Turun sekarang
Jangan menunjukkan ekspresi garang di wajahmu
Ayolah
Aku punya hadiah untukmu
Buka selimutnya
Sabar
Fu Pei
Bola basket adalah aku
Aku seorang bola basket
Aku memberikan diriku kepadamu
Fu Pei
Kamu sangat memalukan
Kami membayar hadiah bersama
Kenapa kamu hanya menyebutkan namamu saja?
Aku orang yang membelinya
Aku tidak akan bermain basket
Kamu harus bekerja keluar
Diterjemahkan by CHANGFENG